46=Aucune rΘponse reτue du mobile. Voulez-vous tenter une nouvelle connexion et recommencer ?
47=DΘlai de connexion dΘpassΘ
48=Importation terminΘe.
49=Importation en cours...
50=Format invalide!
51=Erreur
52=Importation fichier Nokia 9110
53=Fichiers Texte
54=Tous les fichiers
55=existe dΘjα. Ecraser ?
56=Confirmation
57=Enregistrer les modifications sous
58=Annuaire modifiΘ !
59=2 entrΘes-texte maximum !
60=entrΘes.
61=Fusion impossible! Pas assez de place pour toutes les entrΘes. Fusion abandonnΘe.
62=Ce nom existe dΘjα! Fusionner les entrΘes ? Note: Les groupes d'appel ne seront pas fusionnΘs!
63=EntrΘe double
64=Texte
65=+33
66=5 numΘros maximum !
67=Effacer vraiment l'entrΘe ?
68=Note: Effacer l'entrΘe parente effacera Θgalement ses sous-entrΘes!
69=Voulez vous vraiment effacer toutes les entrΘes ?
70=Ouvrir l'annuaire
71=Fichiers annuaire 7110/6210/6310 (*.pbf)
72=Fichier ouvert:
73=Ce n'est pas un annuaire valide !
74=Fichier enregistrΘ:
75=Essai d'Θcriture vers l'emplacement
76=Ecriture de l'entrΘe
77=vers l'emplacement
78=Erreur d'Θcriture vers l'emplacement
79=Ecrit vers l'emplacement
80=PrΩt.
81=PrΩt, mais des erreurs se sont produites.
82=Transfert interrompu par l'utilisateur.
83=Lecture de la mΘmoire...
84=Note: Dans sa version dΘmo 3 sous-entrΘes par nom peuvent Ωtre Θcrites dans le mobile! Pour enregistrer jusqu'α 5 numΘros, 2 textes et un groupe il faut acquΘrir la version complΦte. Continuer tout de mΩme ?
85=Note !
86=Lecture de l'index
87=Lecture de l'entrΘe
88=^Index
89=<sans nom>
90=Inversion de l'annuaire...
91=DΘsolΘ, votre rΘponse est erronΘe. Le programme va se fermer maintenant. Pour Θviter de rΘpondre α ces calculs, enregistrez-vous pour seulement 17,50 Euro (34,95 DM) Pensez-y, car celα m'a pris beaucoup de temps pour Θcrire ce programme. Si vous l'utilisez, alors pourquoi ne pas vous enregistrer et soutenir l'auteur ? :-)) Vous trouverez davantage d'informations dans le menu "Aide" lorsque vous cliquez sur l'option "Enregistrement". Merci !
92=Fausse rΘponse !
93=Ouverture du port sΘrie...
94=Impossible d'ouvrir le port sΘrie ! VΘrifiez s.v.p. la configuration !
95=Erreur lors de l'ouverture du port sΘrie !
96=Emplacement vide
97=<inconnu>
98=Comma Separated Values (CSV)
99=Fichier Nokia Communicator 9110
100=Modifier le type
101=Groupe d'appel
102=Editer
103=Nouveau numΘro
104=Nouvelle entrΘe texte
105=Nouveau nom
106=Effacer
107=TransfΘrer dans le 7110/6210/6310
108=DΘvelopper tout
109=Condenser tout
110=GΘnΘral
111=Mobile
112=Maison
113=Bureau
114=Fax
115=E-Mail
116=Adresse postale
117=Note
118=Colonnes:
119=Nom:
120=PremiΦre entrΘe:
121=DerniΦre entrΘe:
122=ParamΦtres
123=SΘparateur:
124=PremiΦre ligne:
125=Champs entre (")
126=Importer
127=Annuler
128=DonnΘes attendues
129=Format des donnΘes du fichier
130=Charger
131=Pas disponible !
132=Importer fichier *.csv
133=Comma Separated Values (*.csv)|*.csv|Tous les fichiers|*.*
134=Importation CSV
135=Les changements prendront effet aprΦs redΘmarrage du programme.
136=Langue choisie
137=Langue du programme
138=Noms de groupe d'Appel
139=Choisir le fichier de noms de groupe d'appel
140=Fichier de noms de groupe d'appel|*.grp
141=Fichier de noms de groupe d'appel choisi
142=Choix de la langue
143=Fichiers de langues|*.lng
144=Imprimer
; texte pour l'impression. Notez que 145-147 ne doit pas Ωtre plus long que 6 caractΦres !
145=Util.:
146=Date:
147=Fichier:
148=Page
149=de
150=Note: vous utilisez la version dΘmo du programme, alors quelques caractΦres dans les noms seront masquΘs!
151=(Nouvel) emplacement dΘfini
152=Nouvelle entrΘe
153=Enregistrer la position de la fenΩtre
154=Lire le nom des groupes d'Appel du mobile
155=Appel abrΘgΘ
156=Appel abrΘgΘ vide
157=Appels abrΘgΘs
158=Ecriture dans N░ abrΘgΘs
159=Ce nom sera effacΘ de cet annuaire ! ^Voulez vous l'effacer Θgalement de votre portable ?
160=Vous pouvez attribuer une touche de raccourci α cet Annuaire en cliquant d'abord sur le bouton d'attribution α droite, puis sur celui-ci ensuite.
Cet Annuaire pourra Ωtre rappelΘ plus tard en cliquant sur cette mΩme touche;
l'annuaire actuel sera ensuite sauvΘ sous ce raccourci.
Vous pouvez dΘsactiver le message "enregistrer les modifications ?" en activant le bouton de "Sauvegarde Auto" (α droite).
161=Sauvegarde Auto
162=Attribuer
163=Couper
164=Copier
165=Coller
166=EntrΘe effacΘe
167=Effacer les sous-entrΘes sΘlectionnΘes ?
168=EntrΘe:
169=Les entrΘes trop longues seront effacΘes !
170=Enregistrer l'annuaire
171=OK
172=Internationaliser les NumΘros
173=NOM PRENOM => Nom PrΘnom
174=Ajouter ce prΘfixe ?
175=Appel abrΘgΘ effacΘ
176=Attribuer/effacer un N░ d'appel abrΘgΘ par "drag&drop"
177=Ajouter un membre du groupe d'appel par "drag&drop".^Effacer un membre du groupe d'appel par "drag&drop" ^en l'amenant sur un espace vide (gris) de la fenΩtre "windows".
178=Click droit pour voir les options...
179=Exporter
180=Exporter vers
181=Exportation terminΘe.
182=ATTENTION: Avant de continuer, vΘrifiez bien que votre tΘlΘphone est allumΘ. Dans le cas contraire, Θteignez le, puis rallumez le, si nΘcessaire ! Dans certains cas, il peut Ωtre nΘcessaire de rebooter votre PC.
183=Nom (Premier):
184=Nom (Dernier):
185=Voulez vous vraiment transfΘrer cet annuaire dans votre 7110/6210/6310 ? ^Note: Le rΘpertoire actuel de votre 7110/6210/6310 sera entiΦrement effacΘ !
223=Ce n'est pas un fichier Agenda reconnu par TBE7110 !
224=Agenda modifiΘ !
225=Toutes ces entrΘes d'agenda seront ajoutΘes aux entrΘes existantes dans le Nokia.^AUCUNE vΘrification de doublons d'entrΘes ne sera faite !^Continuer?
226=Voulez vous vraiment transfΘrer cet agenda dans le Nokia ?^Note: L'Agenda actuel de votre Nokia et son contenu seront entiΦrement effacΘs ! Continuer?
227=Lire l'Agenda depuis le mobile
228=Ajouter ces entrΘes α l'Agenda du mobile
229=Ecraser l'Agenda du Nokia par celui-ci
230=Trier par...
231=Modifier la direction du tri
232=Identification Vocale (6210 uniquement)
233=Amener le N░ choisi pour la reconnaissance vocale par "drag&drop".^Effacer l'assignation par "drag&drop" en l'amenant sur un espace vide (gris) dans la fenΩtre "Windows".
234=Par DΘfaut
235=SMS
236=Ce n'est pas un fichier SMS valide!
237=CrΘation des dossiers...
238=Ecriture du message
239=dans le dossier
240=Lecture du message
241=du dossier
242=Recherche des diffΘrents dossiers...
243=Ouvrir un fichier SMS
244=Enregistrer un fichier SMS
245=Fichiers SMS (*.smf)|*.smf
246=Messages modifiΘs!
247=Vous Ωtes sur le point d'enregistrer cet annuaire vers la carte SIM.^Notez que seul le 1er numΘro (par dΘfaut) du Nom est enregistrΘ vers la carte.^De plus, la longueur des Noms est limitΘe α 14 caractΦres sur la SIM. ^En cas d'erreur, vΘrifiez si le nom n'Θtait pas trop long tout simplement !
248=Messages courts
249=Carte SIM
250=TΘlΘphone
251=MΘmoire utilisΘe
252=Appels abrΘgΘs provenant de ...
253=MΘmoire pleine. Ecriture annulΘe.
254=- est ce que ce dossier doit Ωtre effacΘ^- dans le tΘlΘphone ("Oui") ? ^- dans le PC ("Non") ? ^- ou bien voulez vous Annuler ?
255=Effacer VRAIMENT tous les SMS de ce dossier
256=Images 6210 (*.bmp)|*.bmp
257=Ouvrir un fichier Image
258=Enregistrer une image sous
259=Editer
260=Effacer
261=Attacher une Image (6210 seulement)
262=Enlever l'Image
263=Effacer tous les SMS de ce dossier
264=Nouveau message
265=Nouveau dossier
266=Lire les SMS du tΘlΘphone
267=Ecrire les SMS vers le tΘlΘphone
268=Ouvrir un fichier SMS
269=Enregister un fichier SMS
270=Vous allez transfΘrer ces messages SMS vers le tΘlΘphone.^Les messages SMS actuellement stockΘs dans votre tΘlΘphone ^seront dΘtruits !^Continuer ?
271=Message
272=Etat
273=NumΘro
274=Centre SMS
275=Date
276=Heure
277=Lu
278=Non Lu
279=EnvoyΘ
280=Non EnvoyΘ
281=Messages lus
282=A envoyer
283=Archive
284=ModΦles
285=Aucune rΘponse valide reτue du tΘlΘphone!.^Eteignez le, puis rallumez le et recommencez.
286=Envoyer ce dossier dans le tΘlΘphone.
287=Un identificateur vocal est associΘ α cette entrΘe!^Cet identificateur restera liΘ α cette entrΘe, uniquement si il n'a pas ΘtΘ modifiΘ !.^Garder le lien ?
288=Le dossier actuel va Ωtre ΘcrasΘ,^et il y a dΘjα, dans le GSM, un fichier nommΘ "
289=".^Voulez vous Θcraser ceci ("Oui"),^voulez vous crΘer un nouveau dossier ("Non"),^ou voulez vous Annuler?
290=Pas de place pour un autre dossier!
291=Le nom du dossier α effacer dans le PC et ^le nom du dossier α effacer dans le tΘlΘphone ^ne correspondent pas.^Effacement AnnulΘ !
292=Mode d'emploi rapide
293=Chaque fonction de ce programme contient un petit rΘsumΘ.^Vous pouvez le lire en laissant un moment la souris sur l'objet concernΘ.^ ^Vous trouverez les menus d'Θdition de chaque fonction^dans une fenΩtre-menu accessible par un click droit.
294=AccusΘ
295=En cours...
296=Transmis.
; Traduction JΘr⌠me Fresnay 18 Novembre 2000 pour la version 0.9.14a BΘta
297=Envoyer SMS
298=Envoi SMS α
299=EnvoyΘ.
300=EchouΘ!
301=Listes de distibution SMS (*.txt)|*.txt
302=Ouvrir une liste de distribution SMS
303=Enregistrer une liste de distribution SMS
304=NumΘro(s) du (ou des) destinataire(s)
305=Du message
306=Au choix
307=Centre SMS
308=Du tΘlΘphone
309=Entrer ou glisser les numΘros des destinataires ici.
310=Effacer liste
311=Envoyer
312=RΘpondre avec le SMS d'origine
313=Lire ce dossier depuis le tΘlΘphone
314=SMS Flash
315=AccusΘs de rΘception
316=Signets
317=Titre
318=Adresse
319=Nr.
320=Enregistrer les signets dans le tΘlΘphone
321=Lire les signets du tΘlΘphone
322=Fichiers Signets (*.bmf)|*.bmf|Tous (*.*)|*.*
323=Ouvrir un fichier signet
324=Enregister un fichier signet
325=Fichiers TBE "classic" (*.scm)|*.scm
326=Importer un fichier TBE "classic"
327=Fichier Telefonbucheditor classic
328=Signets changΘs !
329=ACCES REFUSE !^ ^SVP, n'accΘdez pas au menu "Services" du tΘlΘphone ^lorsque vous utilisez la fenΩtre "Signets" du logiciel TBE7110 !
330=Tri des signets
331=Lecture du signet
332=Ecriture du signet
333=Effacement de l'ancien signet
334=Ces signets vont Ωtre transfΘrΘs dans le tΘlΘphone.^Les signets actuellement prΘsents dans le tΘlΘphone ^seront totalement effacΘs !^ ^Continuer ?
335=Nouveau signet
336=Effacer
; Traduction JΘr⌠me Fresnay 01 DΘcembre 2000 pour la version 0.9.15d BΘta
337=Reset du GSM
338=RΘinitialisation du tΘlΘphone en cours ! Attendez s.v.p...
339=Utiliser aussi la carte SIM pour le stockage (trΦs lent!)
340=Au dΘmarrage, charger les derniers fichiers utilisΘs
; Traduction JΘr⌠me Fresnay 15 DΘcembre 2000 pour la version 0.9.15f BΘta
341=Trier ce dossier par ...
342=Date/Heure
343=Nom/NumΘro
344=Titre/Texte
345=Ordre Inverse
346=Rechercher
347=Options
348=Image-SMS en premier
349=Texte-SMS en premier
350=Mix Image- et Texte-SMS
351=Plus...
352=Vous trouverez d'autres options dans le menu dΘroulant.^(accessible d'un click droit de souris!)
353=Identification des types de N░
354=Pour cette option, aprΦs chaque sous-entrΘe vous trouverez^ une lettre qui identifie le type de numΘros:^^"g" : gΘnΘral^"m" : mobile^"f" : fax^"o" : Bureau^"p" : privΘ-domicile^"e" : e-mail^"a" : adresse postale^"n" : note^^Exemple:"Nom";"+33299012345";"p";"+33611223344";"m"^^
355=Comma Separated Values (CSV) avec identification des types de NumΘros/Noms
; Traduction JΘr⌠me Fresnay 17 DΘcembre 2000 pour la version 0.9.16 BΘta
356=Effacer les doublons
357=Choisir le NumΘro dans l'Annuaire
358=Ajouter ce numΘro comme Appel dans l'Agenda
; Traduction JΘr⌠me Fresnay 17 Mai 2001 pour la version 0.9.17c BΘta
359=Comma Separated Values (CSV) pour Palm Desktop
360=CSV-Import SchΘma|*.csc
361=Charge SchΘma
362=Sauve SchΘma
363=SchΘma
364=EntrΘes
365=Noms:
366=NumΘros:
367=Textes:
368=Colonnes disponibles:
369=Groupes d'Appel
370=EntrΘes ImportΘes
371=MΘthode de fusionnage
372=Effacer toutes les anciennes entrΘes
373=Ecraser entrΘes dΘjα existantes
374=Fusionner anciennes et nouvelles entrΘes
375=Ajouter seulement les nouvelles entrΘes
376=Ajouter simplement toutes les entrΘes
377=Retirer
378=Fusionner
379=Fichier TBE7110/6210/6310 (Pour fusionner)
380=Affichage EntrΘes ImportΘes
381=Fichier vCard (*.vcf)
382=Fichier vCard (*.vcf)|*.vcf
383=Exporter Fichier vCard
384=Selectionner toutes les entrΘes modifiΘes
385=Exporter toutes les entrΘes ("Oui"),^ou seulement les selectionnΘes ("Non")?
; Traduction JΘr⌠me Fresnay 06 Octobre 2001 pour la version 0.9.18 BΘta
386=Identification du type de Mobile
387=RΘglage de l'horloge du Mobile
388=Cette option n'est pas actuellement supportΘe par ce modΦle de tΘlΘphone.
389=Veuillez noter que votre Mobile accepte un nombre limitΘ de ModΦles!
390=URL
; Traduction JΘr⌠me Fresnay 14 FΘvrier 2002 pour la version 0.9.19 PrΘ-BΘta
; Suggestions ou corrections par email: fresnay@exchange.france3.fr
; CONNAISSEZ vous la Liste de Diffusion en Franτais du Nokia 7110 ?
; ALLEZ α: http://fr.groups.yahoo.com/group/7110
; TOUT sur le 7110 sur le Site Web 7110 http://site.voila.fr/7110
; TOUT sur le 7110 sur le Site Wap 7110 (AccΦs depuis votre 7110): http://info.wapjag.com/7110i
391=Append sel. entries to phone
392=Effacer les entrΘes choisies du tΘlΘphone
393=Please note that only the visible entry-details are available for use!
394=Liste α faire
395=PrioritΘ
396=Notes α faire
397=N░.
398=Envoyer les notes vers le tΘlΘphone
399=Lire les notes du tΘlΘphone
400=Fichier Liste α faire (*.tdf)|*.tdf|Tous Fichiers (*.*)|*.*
401=Ouvrir fichier liste α faire
402=Enregistrer fichier Liste α faire
403=Liste α faire modifiΘe!
404=Tri des notes
405=Lecture des notes
406=Ecriture des notes en cours...
407=Effacement des notes en cours...
408=Vous allez transfΘrer ces notes vers le tΘlΘphone.^Les notes actuellement stockΘes dans votre tΘlΘphone ^seront dΘtruites !^Continuer ?
409=Nouvelle note α faire
410=++++
411=oooo
412=- - - -
413=Effacer
414=ElevΘe (1)
415=Moyenne (2)
416=Faible (3)
417=Coller depuis le presse papier
418=ConnectΘ
419=Affichage instantanΘ des SMS arrivants (sauf sur le 7110)
; Traduction JΘr⌠me Fresnay 12 Juin 2002 pour la version 0.9.21 BΘta
; Suggestions ou corrections par email: fresnay@exchange.france3.fr
; CONNAISSEZ vous la Liste de Diffusion en Franτais du Nokia 7110 ?
; ALLEZ α: http://fr.groups.yahoo.com/group/7110
; TOUT sur le 7110 sur le Site Web 7110 http://site.voila.fr/7110
; TOUT sur le 7110 sur le Site Wap 7110 (AccΦs depuis votre 7110): http://info.wapjag.com/7110i
